Марцинковская Т.Д., Карпук В.А. Адаптация опросника погружения в виртуальное пространство: подход к проблеме
Татьяна Д. Марцинковская, доктор психологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия; 125993, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6; Психологический институт РАО, Москва, Россия; 125009, Россия, Москва, ул. Моховая, д. 9, стр. 4; ip@rggu.ru
Владимир А. Карпук, аспирант, Институт психологии им Л.С. Выготского, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия; 125047, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6; karpuk_va@mail.ru
Рассматриваются вызовы современного цифрового общества, в котором изменчивость и неопределенность транзитивного пространства сопрягаются с новыми трудностями, связанными с необходимостью операционализации новых технологий, в том числе работы с гаджетами и виртуальными технологиями – шлемом, очками и комнатой. Одновременно с этим возникают и новые возможности, которые предоставляет людям как интеллектуальные системы (искусственный интеллект, нейросети, роботы и т.д.), так и новые дополнительные пространства, также как и современные фильмы и сериалы, видеоигры и игры живого действия, в процессе постоянного просмотра которых возникает отождествление людей с героями. Такие возможности помогают людям справляться с неуверенностью и депрессиями, вызываемыми постоянными сложностями окружающего. Однако высокая степень погружения в виртуальное или дополнительное пространства несет в себе и новые проблемы, прежде всего, снижение ориентации в реальной действительности, нарушения коммуникации с окружающими. Для исследования степени погружения в виртуальность и изучения различных аспектов когнитивного и эмоционального состояния, вызванного этим погружением, используется опросник, разработанный английскими учеными и дополненный в 2004 году американскими психологами. Все варианты опросников до настоящего времени не переведены на русский язык и не адаптированный для русскоязычной выборки. В статье анализируются параметры опросника, раскрываются входящие в него шкалы. Особое внимание обращается на подходы к переводу шкал на русский язык и оценку этого перевода экспертами (носителями английского и русского языка, а также профессиональными психологами). Представлен окончательный вариант русскоязычной версии опросника. Работа над статистическими методами валидизации опросника продолжается в настоящее время. Результаты этой работы будут изложены в следующей статье.
Ключевые слова: транзитивное пространство, виртуальное пространство, дополнительное пространство, цифровое общество, опросник погружения в виртуальное пространство
Благодарность
Исследование выполнено при поддержке гранта РНФ №19-18-00516 «Транзитивное и виртуальное пространства – общность и различия».
Для цитирования: Марцинковская, Т.Д., Карпук, В.А. Адаптация опросника погружения в виртуальное пространство: подход к проблеме // Новые психологические исследования. 2023. № 1. С. 93–112. DOI: 10.51217/npsyresearch_2023_03_01_05
Ключевые слова: транзитивное пространство виртуальное пространство дополнительное пространство цифровое общество опросник погружения в виртуальное пространство
Поступила в редакцию: 06 апреля 2023
Дата публикации: 06 апреля 2023 г